First, I am so sorry this happened to you and the others who have added their "horror teacher" stories.
Second, I would print your post (maybe the comments as well?) and give them (directly or indirectly) to the Wellness Director herself. Maybe she just doesn't realize how the supposedly "motivational yelling" is just the opposite: not motivating at all! If she doesn't realize it's broken, she can't fix it.